Filipino Folk n.2

(“Tanti auguri”, di Raffaella Carrà, tradotta in filippino da Mr. Google)

(“quant’è bello far l’amore da trieste in giù…)

Marami pagbati
Raffaella Carrà

(1978)

Kung sa pamamagitan ng pagkakataon nahulog ang mundo ko ilipat ng kaunti pa sa
ako ay isang walang kuwentang tao puso na tuntunin ay hindi
ang aking buhay ay ang aking numero ng ruleta alam mo ang mga ito
Ang aking katawan ay isang karpet kung saan kayo ay makatulog.
Subalit ang paggawa sa aking lupa ako ay kumbinsido na ang
may galit na walang digmaan sa kama kapag ang pag-ibig ay may.
Paano nice na gumawa ng pag-ibig mula sa Trieste down
kung maganda ako handa na gumawa ng pag-ibig at sa iyo …
Marami pagbati, na may maraming mga lovers
Marami pagbati, kabukiran at lungsod.
Paano nice na gumawa ng pag-ibig mula sa Trieste down
ang mas mahalaga sa gawin sa mga taong palagay mo
at kung malaman mo sa kanya na kayo …
makahanap ng ibang mas mahusay na naghahanap ng, kung ano ang problema ay hindi.

Ang bawat tao’y says na pag-ibig napupunta magkahawak-kamay sa kabaliwan
ngunit isa na ay sira ang lahat ng ito na gusto mo ito
maraming beses na ang walang kamalayan ay ang landas ng kabanalan
makipag-away, makipag-away para sa pag-ibig magpakailanman pa.
Subalit ang paggawa sa aking lupa ako ay kumbinsido na ang
may galit na walang digmaan sa kama kapag ang pag-ibig ay may.
Paano nice na gumawa ng pag-ibig mula sa Trieste down
kung maganda ako handa na gumawa ng pag-ibig at sa iyo …
Marami pagbati, na may maraming mga lovers
Marami pagbati, kabukiran at lungsod.
Paano nice na gumawa ng pag-ibig mula sa Trieste down
ang mas mahalaga sa gawin sa mga taong palagay mo
at kung malaman mo sa kanya na kayo …
makahanap ng ibang mas mahusay na naghahanap ng, kung ano ang problema ay hindi.
Paano nice na gumawa ng pag-ibig mula sa Trieste down
kung maganda ako handa na gumawa ng pag-ibig at sa iyo …
Marami pagbati, na may maraming mga lovers
Marami pagbati, kabukiran at lungsod.
Paano nice na gumawa ng pag-ibig mula sa Trieste down
ang mas mahalaga sa gawin sa mga taong palagay mo
at kung malaman mo sa kanya na kayo …
makahanap ng ibang mas mahusay na naghahanap ng, kung ano ang problema ay hindi.
makahanap ng ibang mas mahusay na naghahanap ng, kung ano ang problema ay hindi.
makahanap ng ibang mas mahusay na naghahanap ng, kung ano ang problema ay hindi.