Gregor Samsa, svegliandosi una mattina da sogni agitati, si trovò trasformato in un enorme lattina vuota di birra FINKBRAU, la birra dal piacevole retrogusto amarognolo in vendita esclusivamente nei supermercati LIDL (gradazione alcolica: 4,9). Il suo corpo alluminico verdone, percorso da ricami dorati e ingentilito con uno stemma guerriero, giaceva tranquillamente disteso nel letto, emanando il caratteristico odore sgradevole di lattina di birra vuota, gettata dal muratore rumeno ai lati di una strada di campagna.
«Che cosa mi è capitato?» pensò. Non stava sognando. Percepiva distintamente il rumore della pioggia sulle tapparelle, e pensò di affrettarsi: con la pioggia, si sa che la tangenziale è sempre più intasata del solito. Cercò di scuotersi, ma si rese conto che alzarsi dal letto avrebbe comportato, quella mattina, qualche difficoltà in più del solito. Sbuffò. “Il fatto è che dovrei avere un atteggiamento più positivo nei confronti delle cose”, si disse.