Filipino Folk n.1

(La “Locomotiva” di guccini tradotta in filippino con il traduttore di google)

(“katarungan” vuol dire “giustizia”)
hindi ko alam kung ano ang isang mukha niya, kahit na ang kanyang pangalan,
sa tinig na rayos ng gulong, at pagkatapos Sang sa isang boses na kung saan,
paano gulang siya ay nakita noon, kung ano ang kulay ng buhok ang kanyang,
ngunit sa kanyang imahinasyon got ang larawan:
ang bayani ay lahat ng bata at maganda
ang bayani ay lahat ng bata at maganda
ang bayani ay lahat ng bata at maganda …

Pero alam ko ang mga materyal na oras, kung saan ang ‘ay ang kanyang trabaho:
ang unang taon ng siglo, kotse, tren,
Ang mga araw na kapag ikaw ay nagsimula ang banal na digmaan ng mga beggars
tren Ang tila masyadong ‘ito ng isang gawa-gawa ng pag-unlad
inilunsad sa kontinente,
inilunsad sa kontinente,
inilunsad sa kontinente …

At ang makina ng tren ang isang tila kakaiba halimaw
na ang tao ay master isip at kamay:
hayaan atungal likod distances na tila walang hanggan,
tila na magkaroon ng isang kamangha-mangha kapangyarihan sa loob,
ang parehong kapangyarihan ng dinamita
ang parehong kapangyarihan ng dinamita
ang parehong kapangyarihan ng dinamita ..

Subalit ang ‘iba pang mga dakilang lakas at pagkatapos ay ipinaliwanag sa kanyang mga pakpak,
mga salita na sinabi “lahat ng tao ay pantay-pantay”
at laban sa mga hari at nakabasag ng tyrants out sa kalye
proletaryan naiilawan ang bomba at ang ‘air
ang tanglaw ng ‘kawalan ng pamahalaan
Ang tanglaw ng ‘kawalan ng pamahalaan
ang tanglaw ng ‘kawalan ng pamahalaan …

Isang tren araw-araw na lumipas sa pamamagitan ng kanyang istasyon,
isang luho tren, malayo destinasyon:
Nakita revered tao, naisip ng mga pelus, na may ginto,
inisip ang sandalan araw ng kanyang mga tao sa paligid,
naisip tren ng isang buong ng lords,
naisip tren ng isang buong ng lords,
naisip tren ng isang buong ng ginoo …

dont kong malaman kung ano ang nangyari, kung bakit niya ginawa ang desisyon,
Marahil na ang isang galit sinaunang henerasyon walang titulo
na screamed paghihiganti, blinded ang puso:
Nakalimutan awa, nakalimutan ang kanyang kagandahang-loob,
Ang bomba ang kanyang kotse singaw
ang bomba nito ang singaw engine,
ang bomba nito ang singaw engine …

Iyon ay ang makina ng tren sa subaybayan,
button, makina ang tila isang buhay na bagay,
mukhang isang batang bisiro na lamang pinakawalan ang preno
masakit kalamnan ng ang subaybayan gamit ang ‘Steel
bulag sa lakas ng kidlat,
bulag sa lakas ng kidlat,
bulag sa lakas ng kidlat …

At isang araw na tulad ng iba, pero siguro may mas galit sa kanya
inisip ito ay isang paraan upang ayusin ang ilang mga mali.
Siya went up ang pagtulog halimaw, tried upang magtabi ng kanyang takot
at bago-iisip tungkol sa kung ano siya ay paggawa,
halimaw devouring ang plain,
halimaw ang kumain ng plain,
halimaw ang kumain ng payak na …

Ito ay ang ‘ibang mapagtiwala tren at halos walang hangos,
walang tao imagined upang pumunta sa paghihiganti,
ngunit sa Bologna istasyon ng balita ay dumating sa isang flash:
“News ng isang kagipitan, kumilos sa pangangailangan ng madaliang pagkilos,
baliw ay inilunsad laban sa mga tren,
baliw siya inilunsad laban sa mga tren,
tanga ng isang may hagis sa tren … ”

Ngunit samantala, tumatakbo, tumatakbo, tumatakbo ang makina ng tren
at sumisitsit singaw at parang halos isang buhay na bagay
at tila sa sabihin ang mga magsasaka baluktot ang sipol na kumakalat sa hangin:
“Brother, hindi takot, tumakbo ako sa aking duty!
Mabuti ang lahat ng proletaryan katarungan!
Mabuti ang lahat ng proletaryan katarungan!
Mabuti ang lahat ng proletaryan hustisya! ”

Samantala ay tumatakbo tumatakbo tumatakbo louder
at tumatakbo tumatakbo tumatakbo tumatakbo patungo sa kamatayan
at wala maaari ngayon hold ang ‘napakalawak mapanirang puwersa,
awaits lamang ang bumagsak at pagkatapos ito ay umaabot sa ibabaw
ang dakilang consoler,
ang dakilang consoler,
ang dakilang taga-aliw …

Ang kuwento ay nagsasabi sa amin kung paano lahi ang natapos
makina INILIHIS kasama ang isang patay …
‘S sa kanyang huling sigaw ng’ hayop machine erupted lapilli at lava
pagputok laban sa langit, at pagkatapos usok ang pagkalat ng belo:
pumili sa kanya pa rin paghinga,
pumili sa kanya pa rin paghinga,
pumili sa kanya pa rin paghinga …

Ngunit kami pa rin bang mag-isip sa likod ng engine
habang patakbuhin mo ang ang singaw engine
at may lumapit sa isang araw pa ang balita
ng isang makina ng tren bilang isang buhay na bagay,
inilunsad ang isang bomba laban sa ‘kawalan ng katarungan
inilunsad ang isang bomba laban sa ‘kawalan ng katarungan
inilunsad ang isang bomba laban sa ‘kawalan ng katarungan!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.